Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kwamen er twee [en] twee tot Noach in de ark, het mannetje en het wijfje, gelijk als God Noach geboden had. |
| WLC | שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ אֶל־הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־נֹֽחַ׃ |
| Trans. | šənayim šənayim bā’û ’el-nōḥa ’el-hatēḇâ zāḵār ûnəqēḇâ ka’ăšer ṣiûâ ’ĕlōhîm ’eṯ-nōḥa: |
| AC | ט שנים שנים באו אל נח אל התבה--זכר ונקבה כאשר צוה אלהים את נח |
| ASV | there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah. |
| BE | In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said. |
| Darby | there came two and two unto Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah. |
| ELB05 | kamen zwei und zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte. |
| LSG | il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. |
| Sch | gingen paarweise in die Arche, Männchen und Weibchen, wie Gott dem Noah geboten hatte. |
| Web | There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. |
